N3-07 — Voz Passiva: Todos os Tempos (Passive Voice: All Tenses)¶
Nível: N3 Intermediário (B1+/B2) · Trilha: Gramática · 🎯 IELTS Requer: N2-10 Voz passiva: presente e passado · N3-05 Past perfect (had done / had been doing) Destrava: N4-01 Causativa: have / get something done
Em 1 frase¶
A passiva é sempre be + particípio — o segredo é que o tempo verbal inteiro mora no "be": conjugue o be em qualquer tempo (is, was, is being, has been, had been, will be...) e o particípio nunca muda.
Explicação completa¶
A fórmula mestra¶
SUJEITO + BE (no tempo que você quiser) + PARTICÍPIO
The bridge is built → presente
The bridge was built → passado
The bridge is being built → presente contínuo
The bridge has been built → present perfect
The bridge will be built → futuro
Você já sabe a passiva do presente e do passado simples (N2-10). A novidade do N3 é perceber que não existe uma "passiva nova" para cada tempo — existe UMA regra: pegue o tempo verbal, aplique-o ao verbo be, e cole o particípio no final.
A tabela completa (a referência definitiva)¶
| Tempo | Ativa | Passiva | Tradução da passiva |
|---|---|---|---|
| Present simple | They clean the office. | The office is cleaned. | O escritório é limpo. |
| Present continuous | They are building a metro line. | A metro line is being built. | Uma linha de metrô está sendo construída. |
| Past simple | They built the bridge in 1940. | The bridge was built in 1940. | A ponte foi construída em 1940. |
| Past continuous | They were repairing the road. | The road was being repaired. | A estrada estava sendo consertada. |
| Present perfect | They have approved my application. | My application has been approved. | Minha inscrição foi aprovada. |
| Past perfect | They had sent the offer before June. | The offer had been sent before June. | A oferta tinha sido enviada antes de junho. |
| Future (will) | They will announce the results. | The results will be announced. | Os resultados serão anunciados. |
| Future (going to) | They are going to demolish it. | It is going to be demolished. | Vai ser demolido. |
| Modais | You must submit the form. | The form must be submitted. | O formulário deve ser enviado. |
| Modal + perfect | They should have checked it. | It should have been checked. | Deveria ter sido verificado. |
Repare nos exemplos: A new metro line is being built in the city. · Our apartment was built in the 90s. · My application has been accepted!
Como montar qualquer passiva em 3 passos¶
- Qual é o tempo da frase ativa? (ex.: present perfect — has approved)
- Coloque o BE nesse tempo. (has been)
-
Adicione o particípio do verbo principal. (has been approved)
-
Ativa: The university has accepted Ana.
- Passiva: Ana has been accepted by the university. — Ana foi aceita pela universidade.
Os dois "being": contínuo é o que mais assusta¶
No presente e passado contínuos, aparece be + being + particípio — três pedaços, e é aí que brasileiro trava:
- Our documents are being checked right now. — Nossos documentos estão sendo verificados agora.
- When we arrived, the room was still being painted. — Quando chegamos, o quarto ainda estava sendo pintado.
É literalmente igual ao português ("estão sendo verificados") — o being é o "sendo". Se você lembrar disso, a forma deixa de ser estranha.
Tempos que NÃO costumam ir para a passiva¶
O inglês evita passivas que ficariam pesadas demais. Na prática, não use a passiva de:
- Present perfect continuous — ❌ has been being built → diga has been built ou reescreva na ativa.
- Future continuous — ❌ will be being built → diga will be built.
Se a passiva soar um trava-língua, é sinal de que o inglês real usa outra forma.
Quando usar a passiva (e quando o "by" entra)¶
A passiva serve quando o objeto da ação importa mais do que quem fez:
- Agente desconhecido ou irrelevante — My bike was stolen. (não sei quem roubou)
- Agente óbvio — He was arrested. (óbvio que foi a polícia)
- Foco no processo/resultado — The application is processed in 4 to 6 weeks.
- Tom formal/impessoal — avisos, regras, textos acadêmicos: Passengers are required to wear a seatbelt.
Só mencione o agente com by quando ele acrescenta informação: - This unit is taught by Dr. Smith. — informação útil, mantém o by. - ❌ The office is cleaned by the cleaners. — óbvio e inútil, corte o by.
Verbos com dois objetos: a passiva que não existe em português¶
Verbos como give, send, offer, show, tell têm dois objetos — e o inglês permite DUAS passivas, inclusive a que começa pela pessoa:
| Ativa | Passiva 1 (pessoa como sujeito) | Passiva 2 (coisa como sujeito) |
|---|---|---|
| They gave me a scholarship. | I was given a scholarship. | A scholarship was given to me. |
| They offered her the job. | She was offered the job. | The job was offered to her. |
A Passiva 1 (I was given...) é a mais natural em inglês — e não tem tradução literal: "eu fui dada uma bolsa" não existe em português. Traduza como "me deram uma bolsa" / "recebi uma bolsa". Brasileiro quase nunca usa essa estrutura por conta própria — treine-a de propósito.
Contraste com o português: o "se" e o "nasci"¶
- Onde o português usa "se" passivo, o inglês usa passiva normal: "Fala-se inglês aqui" → English is spoken here. · "Vende-se" → for sale. Não traduza o "se" (❌ speaks itself).
- "Nascer" é passiva em inglês: I was born in Brazil. — sempre was/were born, nunca ❌ I borned / ❌ I born.
🎯 No IELTS¶
A passiva é moeda forte na prova:
- Writing Task 1 (Academic) — diagramas de processo são descritos quase inteiramente na passiva: First, the wheat is harvested. Then it is transported to the mill, where it is ground into flour. Examinador espera passiva aqui — é critério de Grammatical Range.
- Writing Task 2 — frases impessoais formais rendem pontos: It is often argued that... · It has been suggested that...
- Reading — textos acadêmicos são cheios de passiva (the experiment was conducted...); reconhecer rápido acelera sua leitura.
- Para a meta 5.5–6.0, usar 2–3 passivas corretas e variadas no Writing já demonstra "range" sem arriscar erro.
Pegadinhas e erros comuns de brasileiros¶
- Comer o "be" — ❌ The bridge built in 1940. → ✅ The bridge was built in 1940. (sem be não é passiva — vira frase sem sentido)
- Usar o verbo base em vez do particípio — ❌ It was build last year. → ✅ It was built last year. (sempre 3ª coluna: build → built, write → written, take → taken)
- Esquecer o "being" no contínuo — ❌ The house is built right now. → ✅ The house is being built right now. (sem being, a frase diz que a casa JÁ está construída)
- Passiva de verbo intransitivo — ❌ An accident was happened. → ✅ An accident happened. (happen, arrive, die, occur não têm objeto → não têm passiva)
- "I born in Brazil" — ❌ I born / I borned in 1995. → ✅ I was born in 1995.
- Traduzir o "se" passivo ao pé da letra — ❌ Here speaks English. → ✅ English is spoken here.
Auto-teste¶
- Passe para a passiva: They are renovating the apartment.
- Complete: My application ______ (already / approve) — I got the email this morning! (present perfect)
- Certo ou errado: "The road was being repair when we drove past."
- Passe para a passiva começando pela pessoa: They offered Sofia a place at the university.
- Complete com modal: All documents ______ (must / submit) before the deadline.
Respostas
1. *The apartment **is being renovated**.* — be no presente contínuo (*is being*) + particípio. 2. *My application **has already been approved**.* — present perfect: *has been* + particípio (*already* entre *has* e *been*). 3. Errado — falta o particípio: *The road was being **repaired** when we drove past.* 4. ***Sofia was offered** a place at the university.* — a pessoa vira sujeito; em português seria "ofereceram uma vaga à Sofia". 5. *All documents **must be submitted** before the deadline.* — modal + **be** + particípio.Fontes para estudar¶
| Tipo | Fonte | Onde |
|---|---|---|
| 📖 Referência | Perfect English Grammar — The Passive | https://www.perfect-english-grammar.com/passive.html |
| ✏️ Exercícios | Agendaweb (Grammar → Passive voice) | https://agendaweb.org |
| ✏️ Exercícios | ego4u — Passive voice (tabela por tempo + exercícios) | https://www.ego4u.com/en/cram-up/grammar/passive |
| 📕 Livro | English Grammar in Use (Murphy, azul) — unidades sobre passive (is done / was done / being done / has been done) | Livro |
| 📖 Consulta | Cambridge Grammar — Passive | https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/ |
| 🎥 Vídeo EN | English with Lucy — Passive voice | YouTube: @EnglishwithLucy |
| 🎥 Vídeo PT-BR | Mairo Vergara — voz passiva em inglês | YouTube: @MairoVergara |
Revisão rápida (5 min)¶
- Recite a fórmula mestra: be no tempo certo + particípio (o tempo mora no be)
- Monte a passiva de build em 5 tempos em voz alta: is built · was built · is being built · has been built · will be built
- Armadilha nº 1: nunca coma o be — The bridge was built, não ~~The bridge built~~
- Contínuo tem being (= "sendo"): is being checked = está sendo verificado
- Fale 3 frases usando a passiva: My application has been approved · The documents are being checked · The results will be announced
- I was born in Brazil — nascer é passiva em inglês
- Se travou na passiva básica (presente/passado) → revise [N2-10] antes de seguir