N2-05 — Primeira Condicional (First Conditional)¶
Nível: N2 Pré-intermediário (B1) · Trilha: Gramática Requer: N1-07 Futuro: will · N2-04 Condicional zero (verdades gerais) Destrava: N3-01 Segunda condicional (hipótese irreal)
Em 1 frase¶
A primeira condicional fala de situações reais e possíveis no futuro — "se X acontecer, Y vai acontecer" — usando If + presente simples, will + verbo (o presente no if tem significado de futuro).
Explicação completa¶
A forma¶
If + PRESENTE SIMPLES , WILL + VERBO (sem to)
If it rains tomorrow, we will stay home.
Se chover amanhã, a gente vai ficar em casa.
| Parte do IF (condição) | Parte do WILL (resultado) | Tradução |
|---|---|---|
| If you study every day, | you will pass the IELTS. | Se você estudar todo dia, vai passar no IELTS. |
| If we save enough money, | we will visit New York. | Se a gente economizar o suficiente, vamos visitar Nova York. |
| If she doesn't hurry, | she will miss the train to the city. | Se ela não se apressar, vai perder o trem para a cidade. |
As duas metades podem trocar de ordem (sem vírgula quando o if vem depois): - We will stay home if it rains tomorrow.
Negativa e pergunta seguem as regras normais de cada metade: - If I don't find a job soon, I won't be happy. — Se eu não achar emprego logo, não vou ficar feliz. - Will* you call me if you need* help? — Você me liga se precisar de ajuda?
O pulo do gato: o presente aqui significa FUTURO¶
If it rains tomorrow fala de amanhã, mas usa presente simples. Em inglês, will nunca entra na parte do if — o presente faz o trabalho do futuro ali dentro.
O português engana porque usa um tempo especial (futuro do subjuntivo): "se eu tiver", "se ela for", "quando a gente chegar". O inglês resolve tudo com o presente simples:
| Português (futuro do subjuntivo) | Inglês (presente simples) |
|---|---|
| Se eu tiver tempo, te ligo. | If I have time, I will call you. |
| Se ela vier amanhã, ... | If she comes tomorrow, ... |
| Se nós formos cedo, ... | If we go early, ... |
Condicional zero vs primeira: geral vs específico¶
A zero (N2-04) fala de verdades que sempre acontecem; a primeira fala de uma situação específica no futuro:
| Forma | Significado | |
|---|---|---|
| Zero | If you heat water, it boils. | "Se você esquenta água, ela ferve" — sempre, toda vez (lei geral). |
| 1ª condicional | If you heat this soup, it will taste better. | "Se você esquentar esta sopa, ela vai ficar mais gostosa" — esta sopa, agora (caso específico). |
Compare: - If it rains, the streets get wet. (sempre foi assim — zero) - If it rains on Saturday, we will cancel the barbecue. (este sábado — primeira)
Para que serve: promessas, avisos, ameaças e ofertas¶
A primeira condicional é a estrutura padrão para negociar o futuro:
- Promessa: If you help me move, I will buy you dinner. — Se você me ajudar na mudança, eu pago o jantar.
- Aviso: If you don't wear sunscreen at the beach, you will get sunburnt. — Se não passar protetor, vai se queimar.
- Ameaça: If you arrive late again, the manager will notice. — Se chegar atrasada de novo, o gerente vai perceber.
- Oferta/sugestão: If you come to the beach with us, you will love it. — Se vier à praia com a gente, vai adorar.
Variações no resultado: nem sempre é will¶
A parte do resultado aceita outras formas, dependendo do que você quer dizer:
| Forma | Exemplo | Tradução | Quando usar |
|---|---|---|---|
| can | If we finish early, we can go to the park. | Se terminarmos cedo, podemos ir ao parque. | possibilidade/permissão |
| might/may | If the flight is cheap, we might travel in July. | Se o voo estiver barato, talvez viajemos em julho. | talvez — menos certeza |
| should | If you feel sick, you should see a doctor. | Se você se sentir mal, deve ir ao médico. | conselho |
| going to | If they accept the offer, we are going to celebrate. | Se eles aceitarem a oferta, vamos comemorar. | plano/intenção |
| Imperativo | If you see a snake, stay calm and walk away. | Se vir uma cobra, fique calmo e se afaste. | instrução/ordem |
Unless = if not¶
Unless significa "a menos que / se não" — já carrega a negação embutida:
- We will miss the bus unless we leave now. = ...if we don't leave now. — Vamos perder o ônibus a menos que a gente saia agora.
- Unless you practise speaking, you won't improve. — Se você não praticar conversação, não vai melhorar.
Como o unless já é negativo, não negue de novo dentro dele (veja pegadinha nº 3).
When, as soon as, until, before, after — a mesma regra do if¶
Todas as palavras de tempo que apontam para o futuro seguem a mesma regra: presente simples, nunca will:
- When* we arrive in London, we will look* for a flat. — Quando a gente chegar...
- I will text you as soon as the class finishes. — Assim que a aula terminar...
- We won't book anything until the reservation is confirmed. — Até a reserva ser confirmada...
Diferença entre when e if: when = vai acontecer com certeza (só não sei quando); if = pode acontecer ou não: - When I get home, I will cook. (vou chegar em casa com certeza) - If I get the job, I will celebrate. (posso conseguir ou não)
Pegadinhas e erros comuns de brasileiros¶
- Will dentro do if — ❌ If it will rain tomorrow, ... → ✅ If it rains tomorrow, ... (will NUNCA entra na parte do if)
- Traduzir o futuro do subjuntivo com futuro — ❌ If I will have time... → ✅ If I have time... ("se eu tiver" = presente simples em inglês)
- Negar depois do unless — ❌ Unless you don't study, you will fail. → ✅ Unless you study, you will fail. (unless já significa "se não")
- Will depois de when/until/as soon as — ❌ When we will arrive, ... → ✅ When* we arrive*, ... (mesma regra do if)
- Esquecer o -s da 3ª pessoa no if — ❌ If she arrive late... → ✅ If she arrives late... (a parte do if é presente simples normal)
Auto-teste¶
- Complete: If we __ (move) to a bigger city, we ____ (live) near the river.
- Certo ou errado: "If it will be sunny on Sunday, we will go to the beach."
- Traduza: "Se eu passar na prova, a gente comemora no sábado."
- Reescreva com unless: If you don't book early, the flights will be expensive.
- Zero ou primeira condicional? "Se você mistura azul e amarelo, dá verde."
Respostas
1. *If we **move** to a bigger city, we **will live** near the river.* 2. Errado — will não entra no if: *If it **is** sunny on Sunday, we will go to the beach.* 3. *If I **pass** the exam, we **will celebrate** on Saturday.* ("se eu passar" = presente simples) 4. ***Unless** you **book** early, the flights **will be** expensive.* (sem negação depois do unless) 5. **Zero** — verdade geral, sempre acontece: *If you **mix** blue and yellow, you **get** green.*Fontes para estudar¶
| Tipo | Fonte | Onde |
|---|---|---|
| 📖 Referência | Perfect English Grammar — First Conditional | https://www.perfect-english-grammar.com/first-conditional.html |
| ✏️ Exercícios | Agendaweb — exercícios de first conditional | https://agendaweb.org |
| 📕 Livro | English Grammar in Use (Murphy, azul) — unidades sobre condicionais (If I do / If I knew) | Livro |
| 📖 Consulta | Cambridge Grammar — Conditionals | https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/ |
| 🎥 Vídeo EN | English with Lucy — Conditionals | YouTube: @EnglishwithLucy |
| 🎥 Vídeo PT-BR | Mairo Vergara — vídeos de first conditional | YouTube: @MairoVergara |
Revisão rápida (5 min)¶
- Recite a fórmula: If + presente simples, will + verbo
- Will nunca entra na parte do if (nem depois de when/until/as soon as)
- "Se eu tiver/for/vier" (futuro do subjuntivo) = presente simples em inglês
- Unless = "se não" — sem negação dupla
- Fale 3 frases sobre o futuro (If we move to a new city, ...)
- Zero = sempre acontece (boils) · 1ª = caso específico no futuro (will)