N1-06 — Futuro: going to¶
Nível: N1 Básico (A2) · Trilha: Gramática Requer: N1-01 Presente contínuo (am doing) Destrava: — (tema terminal)
Em 1 frase¶
Be going to + verbo é o futuro dos planos já decididos e das previsões com evidência visível — e a boa notícia: funciona igualzinho ao "vou fazer / vai chover" do português.
Explicação completa¶
A forma¶
SUJEITO + AM/IS/ARE + GOING TO + VERBO (sem alterar)
I am going to study tonight.
Eu vou estudar hoje à noite.
She is going to move to London.
Ela vai se mudar para Londres.
É o presente contínuo do verbo go (visto em N1-01) + to + outro verbo. Por isso o be tem que concordar com o sujeito:
| Sujeito | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| I | am going to | I am going to cook dinner. — Eu vou fazer o jantar. |
| He / She / It | is going to | She is going to call you. — Ela vai te ligar. |
| You / We / They | are going to | We are going to rent a flat. — Nós vamos alugar um apartamento. |
Negativa e pergunta¶
A negativa e a pergunta seguem as regras do verbo to be — sem do/does:
| Afirmativa | Negativa | Pergunta |
|---|---|---|
| I am going to work tomorrow. | I'm not going to work tomorrow. | Am I going to work tomorrow? |
| He is going to travel. | He isn't going to travel. | Is he going to travel? |
| They are going to study. | They aren't going to study. | Are they going to study? |
Perguntas com palavra interrogativa: - What are* you going to do on the weekend? — O que você vai fazer no fim de semana? - Where are they going to live* after the move? — Onde eles vão morar depois da mudança?
Uso 1: plano ou intenção já decidida¶
Quando a decisão já foi tomada antes do momento de falar:
| Inglês | Português |
|---|---|
| We are going to move to London in November. | Nós vamos nos mudar para Londres em novembro. |
| I am going to take the IELTS next year. | Eu vou fazer o IELTS ano que vem. |
| She is going to study English every morning. | Ela vai estudar inglês toda manhã. |
Uso 2: previsão com evidência visível agora¶
Quando dá para ver/sentir agora que algo vai acontecer:
| Inglês | Português |
|---|---|
| Look at those clouds! It is going to rain. | Olha aquelas nuvens! Vai chover. |
| Careful — you are going to drop the box! | Cuidado — você vai derrubar a caixa! |
| It's 40 degrees. Today is going to be hot. | Está 40 graus. Hoje vai ser quente. |
O presente do português esconde o "be"¶
Em português, "eu vou viajar" usa só uma palavra (vou). Em inglês são duas obrigatórias: I am going to travel. O erro nº 1 do brasileiro é apagar o am/is/are — porque ele "não existe" na tradução mental:
- ❌ I going to travel. → ✅ I am going to travel.
Going to + go: pode encurtar¶
I'm going to go to the beach está certo, mas soa repetitivo. O inglês costuma cortar e usar só o presente contínuo com sentido de futuro:
- I'm going to go to the beach. → mais natural: I'm going to the beach (tomorrow).
O mesmo vale para come: We're coming to your party em vez de We're going to come...
Passado de going to: o plano que não aconteceu¶
Em A2 vale só reconhecer: was/were going to = "ia fazer" (mas não fez):
- I was going to call you, but I forgot. — Eu ia te ligar, mas esqueci.
"Gonna" — só na fala¶
Na fala rápida, going to vira gonna: I'm gonna stay home. Você vai ouvir isso o tempo todo em filmes e conversas — entenda, mas nunca escreva gonna em texto formal (e-mails, redações, IELTS).
Going to vs will vs presente contínuo (visão rápida)¶
A escolha entre os futuros depende de quando você decidiu:
| Exemplo | Quando usar | |
|---|---|---|
| going to | I am going to visit Paris. | Plano já decidido antes de falar |
| will | OK, I will help you. | Decisão na hora, promessa, previsão sem evidência |
| presente contínuo | I am visiting Paris on Friday. | Combinado já agendado (data/hora marcada) |
Em A2, regra prática: plano = going to. Na dúvida entre going to e presente contínuo para planos, os dois costumam funcionar: We're going to move to London ≈ We're moving to London in November.
Pegadinhas e erros comuns de brasileiros¶
- Apagar o verbo to be — ❌ I going to study. → ✅ I am going to study. (português "vou" engole o am)
- Esquecer o "to" — ❌ She is going move. → ✅ She is going to move.
- Conjugar o verbo principal — ❌ He is going to works. → ✅ He is going to work. (depois de to, verbo sempre no infinitivo sem alteração)
- Negativa com don't — ❌ I don't going to travel. → ✅ I'm not going to travel. (a negativa é no be, não com do)
- Escrever "gonna" na prova — ❌ I'm gonna describe... (no Writing) → ✅ I'm going to describe... (gonna é só fala informal)
Auto-teste¶
- Complete: We ______ (move) to London in November.
- Certo ou errado: "She going to start an English course next week."
- Traduza: "O que você vai fazer no sábado?"
- Olhando nuvens pretas no céu, qual a frase natural: It will rain ou It's going to rain?
- Faça a negativa: I am going to work this weekend.
Respostas
1. *We **are going to move** to London in November.* 2. Errado — faltou o be: *She **is** going to start an English course next week.* 3. ***What are you going to do** on Saturday?* 4. ***It's going to rain*** — há evidência visível agora (as nuvens). *Will* seria previsão sem evidência. 5. *I**'m not going to work** this weekend.* (negativa no *be*, sem *don't*)Fontes para estudar¶
| Tipo | Fonte | Onde |
|---|---|---|
| 📖 Referência | ego4u — Future I (going to) | https://www.ego4u.com/en/cram-up/grammar/future-1-going-to |
| 📖 Consulta | Cambridge Grammar — Future: be going to | https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/future-be-going-to-i-am-going-to-work |
| ✏️ Exercícios | Agendaweb (busque "going to" — exercícios interativos) | https://agendaweb.org |
| 📕 Livro | Essential Grammar in Use (Murphy, vermelho) — unidades sobre going to e futuro | Livro |
| 🎥 Vídeo EN | mmmEnglish (Emma) — futuro com going to | YouTube: @mmmEnglish_Emma |
| 🎥 Vídeo PT-BR | Mairo Vergara — vídeos de "going to" | YouTube: @MairoVergara |
Revisão rápida (5 min)¶
- Recite a forma: am/is/are + going to + verbo (be concorda com o sujeito)
- Os 2 usos: plano já decidido · previsão com evidência visível agora
- Armadilha nº 1: o português "vou" engole o be — confira o am/is/are em toda frase
- Fale 3 planos seus para os próximos meses em voz alta (We're going to..., I'm going to...)
- Faça 1 negativa e 1 pergunta em voz alta (I'm not going to... / Are you going to...?)
- Gonna = só fala; na escrita, sempre going to