N2-11 — Question Tags (isn't it? / don't you?)¶
Nível: N2 Pré-intermediário (B1) · Trilha: Gramática Requer: N0-03 Verb to be (am / is / are) · N0-13 Can / Can't (habilidade e permissão) · N1-04 Passado simples: irregulares + did Destrava: N4-05 Elipse e substituição (so do I / neither do I)
Em 1 frase¶
Question tag é a mini-pergunta colada no fim da frase — o "né?" do inglês — formada por auxiliar + pronome, sempre com o sinal invertido: frase positiva ganha tag negativa (You're Brazilian, aren't you?) e frase negativa ganha tag positiva (She doesn't drive, **does she?).
Explicação completa¶
A forma¶
FRASE , AUXILIAR (sinal invertido) + PRONOME ?
You're from Brazil, aren't you?
Você é do Brasil, né? / não é?
She doesn't like coffee, does she?
Ela não gosta de café, gosta?
Duas regras resolvem 90% dos casos:
- Repita o auxiliar da frase (be, do/does/did, have/has, can, will, would...) — nunca o verbo principal.
- Inverta o sinal: positiva → tag negativa · negativa → tag positiva.
| Frase | Tag | Tradução |
|---|---|---|
| It 's hot in London, | isn't it? | Faz calor em Londres, né? |
| You aren't tired, | are you? | Você não está cansada, está? |
| They were at the beach, | weren't they? | Eles estavam na praia, não estavam? |
| He can swim, | can't he? | Ele sabe nadar, não sabe? |
| You will call me, | won't you? | Você vai me ligar, né? |
| She has finished, | hasn't she? | Ela terminou, não terminou? |
Sem auxiliar visível? Entra o do/does/did¶
Quando a frase está no presente ou passado simples sem auxiliar aparecendo (You like... / She works... / They went...), o tag usa do/does/did — exatamente como nas perguntas normais:
| Frase | Tag | Tradução |
|---|---|---|
| You like the beach, | don't you? | Você gosta de praia, né? |
| She works in the city, | doesn't she? | Ela trabalha no centro, não trabalha? |
| They moved to New York, | didn't they? | Eles se mudaram pra Nova York, né? |
| He didn't pay, | did he? | Ele não pagou, pagou? |
Este é O erro nº 1 do brasileiro: usar isn't it? para tudo. Em inglês o tag muda conforme o verbo da frase — não existe um "né?" universal.
O sujeito do tag é sempre um pronome¶
No tag, o sujeito vira pronome — nunca repita o nome:
- Ana speaks Portuguese, doesn't she? (❌ ~~doesn't Ana?~~)
- This* is your bag, isn't it?* — this/that → it**
- Those* apartments are expensive, aren't they?* — these/those → they**
- There*'s a bus at 8, isn't there?* — there is/are mantém o there**
Casos especiais que caem em prova (e na vida)¶
| Frase | Tag | Por quê |
|---|---|---|
| I am right, | aren't I? | "amn't I" não existe — o tag de I am é aren't I? |
| Let's go to the beach, | shall we? | Sugestão com let's → sempre shall we? |
| Open the window, | will you? / can you? | Imperativo → will you? (ou can/could you?, mais educado) |
| Don't be late, | will you? | Imperativo negativo → will you? |
| Everyone likes her, | don't they? | everyone/somebody/nobody → pronome they |
| He never calls, | does he? | never/nothing/nobody já tornam a frase negativa → tag positiva |
Entonação: pergunta de verdade ou só conversa?¶
O mesmo tag muda de função conforme a voz sobe ou desce no final:
- Voz subindo ↗ = pergunta real, você não sabe a resposta: You're coming tomorrow, aren't you? ↗ — "Você vem amanhã, vem mesmo?"
- Voz descendo ↘ = você só quer concordância, é social: Lovely day, isn't it? ↘ — "Dia lindo, né?"
Isso é ouro para o small talk do dia a dia: Hot today, isn't it? na fila do café é convite para conversa, não pergunta de verdade.
Como responder a um question tag¶
Responda à realidade, não à forma da pergunta — igual ao inglês de sempre, mas o tag negativo confunde brasileiro:
- You're from Brazil, aren't you? → Yes, I am. (se você é) / No, I'm not. (se não é)
- You don't eat meat, do you? → No, I don't. (verdade, não como) / Yes, I do. (como sim!)
Em português dá para responder "não, não como" ou "é, não como" — em inglês não misture: se a resposta é negativa, é No + negativa; se é positiva, é Yes + positiva. Nunca "Yes, I don't".
Contraste com o português¶
| Português | Inglês |
|---|---|
| Um tag fixo: "né? / não é?" serve para tudo | O tag copia o auxiliar da frase: don't you? / isn't it? / can't he? / did she? |
| "Tá frio, né?" | It's cold, isn't it?** |
| "Você não viu, viu?" | You didn't see it, did you?** |
O instinto de traduzir "né?" por isn't it? é a origem de quase todos os erros — treine ouvir o auxiliar da frase antes de soltar o tag.
Pegadinhas e erros comuns de brasileiros¶
- "isn't it?" universal — ❌ You like coffee, isn't it? → ✅ You like coffee, don't you?** (o tag copia o auxiliar: like → don't)
- Esquecer de inverter o sinal — ❌ You're tired, are you? → ✅ You're tired, aren't you? (positiva pede tag negativa; ...are you? sem inverter soa como surpresa ou ironia)
- Repetir o verbo principal no tag — ❌ She works here, doesn't she works? → ✅ She works here, doesn't she?** (no tag só entra auxiliar + pronome)
- "amn't I?" — ❌ I'm late, amn't I? → ✅ I'm late, aren't I? (exceção fixa do I am)
- Tag negativo depois de never/nobody — ❌ He never calls, doesn't he? → ✅ He never calls, does he? (never já fez a frase negativa → tag positiva)
Auto-teste¶
- Complete: It's really hot today, ______?
- Complete: You lived in São Paulo, ______?
- Certo ou errado: "She can drive, can she?"
- Complete: Let's have a barbecue on Saturday, ______?
- Complete e responda (você NÃO come carne): You don't eat meat, ______? — __, I ____.
Respostas
1. *It's really hot today, **isn't it?*** — be positivo → tag negativa. 2. *You lived in São Paulo, **didn't you?*** — passado simples sem auxiliar → **did**. 3. Errado — faltou inverter o sinal: *She can drive, **can't she?*** 4. *Let's have a barbecue on Saturday, **shall we?*** — let's → sempre *shall we?* 5. *You don't eat meat, **do you?*** — ***No, I don't.*** (responda à realidade: não como → No)Fontes para estudar¶
| Tipo | Fonte | Onde |
|---|---|---|
| 📖 Referência | Perfect English Grammar — Tag Questions | https://www.perfect-english-grammar.com/tag-questions.html |
| ✏️ Exercícios | Agendaweb — busque "question tags" (exercícios interativos) | https://agendaweb.org |
| ✏️ Exercícios | ego4u — Question Tags | https://www.ego4u.com/en/cram-up/grammar/question-tags |
| 📖 Consulta | Cambridge Grammar — Question tags | https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/question-tags |
| 📕 Livro | English Grammar in Use (Murphy, azul) — unidades sobre question tags | Livro |
| 🎥 Vídeo EN | mmmEnglish (Emma) — Question tags | YouTube: @mmmEnglish_Emma |
| 🎥 Vídeo PT-BR | SmallAdvantages — question tags em inglês | YouTube: @SmallAdvantages |
Revisão rápida (5 min)¶
- Recite as 2 regras: copia o auxiliar + inverte o sinal
- Sem auxiliar visível (presente/passado simples) → tag com do/does/did
- Exceções de bolso: I am → aren't I? · Let's → **shall we? · imperativo → will you?
- never/nobody/nothing já são negativos → tag positiva (does he?)
- Fale 3 frases do seu dia a dia com tag em voz alta (It's sunny today, isn't it? / You take the train, don't you?)
- Armadilha nº 1: "né?" NÃO é sempre isn't it? — ouça o verbo da frase antes do tag