N1-07 — Futuro: will¶
Nível: N1 Básico (A2) · Trilha: Gramática Requer: N0-13 Can / Can't (habilidade e permissão) Destrava: N2-05 Primeira condicional (futuro real) · N3-12 Futuro contínuo e futuro perfeito
Em 1 frase¶
Will + verbo é o jeito mais simples de falar do futuro em inglês — serve para previsões, decisões tomadas na hora, promessas e ofertas — e nunca muda de forma, nem na 3ª pessoa.
Explicação completa¶
A forma¶
SUJEITO + WILL + VERBO (sem to, sem -s)
I/You/He/She/It/We/They will help.
Will é igual para todo mundo — não existe he wills nem will helps. Na fala, quase sempre vira a contração 'll; a negativa will not vira won't.
| Afirmativa | Negativa | Pergunta |
|---|---|---|
| I will call you tomorrow. (I'll call) | I won't call before 9. | Will you call me? |
| She will love Paris. (She'll love) | She won't be late. | Will she like it? |
| It will rain later. (It'll rain) | It won't rain today. | Will it rain? |
Pergunta e negativa não usam do/does — o will faz o trabalho sozinho: Will you help? / I won't go.
Os 4 usos principais¶
1. Previsão / opinião sobre o futuro (muitas vezes com I think, probably, maybe) - I think it will be hot in New York tomorrow. — Acho que vai fazer calor em Nova York amanhã. - You will love the beaches there. — Você vai amar as praias lá.
2. Decisão tomada na hora de falar (espontânea, não planejada) - It's cold... I'll close the window. — Tá frio... vou fechar a janela. (decidi agora) - I'm tired. I'll take the bus instead of walking. — Tô cansada. Vou de ônibus em vez de andar.
3. Promessas e ameaças - I promise I'll study English every day. — Prometo que vou estudar inglês todo dia. - I won't tell anyone. — Não vou contar pra ninguém.
4. Ofertas e pedidos - I'll carry your bags. — Eu levo suas malas. (oferta) - Will* you open* the door, please? — Você abre a porta, por favor? (pedido)
A tradução que engana: "vou" nem sempre é will¶
Em português, o futuro do dia a dia é "vou + verbo" ("vou viajar", "vou ligar"). A tentação é traduzir "vou" como go — não caia nessa:
| Português | ❌ Tradução literal | ✅ Inglês |
|---|---|---|
| Vou te ligar amanhã. | I go call you tomorrow. | I'll call you tomorrow. |
| Te ajudo com isso. | I help you with that. | I'll help you with that. |
| Ela não vai gostar. | She no will like. | She won't like it. |
Repare no segundo exemplo: o português usa presente para futuro ("te ajudo", "te ligo"). O inglês não faz isso — futuro pede will (ou going to).
Will vs going to: o resumo essencial¶
Os dois falam do futuro, mas com atitudes diferentes:
| Exemplo | Quando usar | |
|---|---|---|
| will | I'll have a flat white. | Decisão na hora de falar · previsão de opinião |
| going to | We're going to move to London in November. | Plano já decidido antes · previsão com evidência (Look at those clouds — it's going to rain.) |
No nível A2, o macete: já tinha planejado? → going to. Decidiu agora / é só uma opinião? → will. (A 1ª condicional, N2-05, vai usar exatamente esse will.)
Won't como recusa¶
Won't também significa "se recusa a" — inclusive para coisas: - He won't listen to me. — Ele não quer me ouvir. - The car won't start. — O carro não pega. (se recusa a funcionar)
Shall: o primo formal¶
Com I e we, o inglês britânico/australiano usa shall para sugestões e ofertas em forma de pergunta: - Shall we go to the park this weekend? — Vamos ao parque no fim de semana? - Shall I open the window? — Quer que eu abra a janela?
Fora dessas perguntas, shall é raro no dia a dia — com will você resolve quase tudo.
Pegadinhas e erros comuns de brasileiros¶
- "To" depois do will — ❌ I will to travel next year. → ✅ I will travel next year. (will + verbo puro, sem to)
- -s na 3ª pessoa — ❌ She will likes Paris. → ✅ She will like Paris. (o verbo fica no infinitivo; will nunca vira wills)
- Presente para futuro, como em português — ❌ I call you tomorrow. → ✅ I'll call you tomorrow. ("te ligo amanhã" precisa de will em inglês)
- Do/does na pergunta ou negativa — ❌ Do you will help me? / I don't will go. → ✅ Will you help me? / *I won't* go.
- Will para plano já decidido — ❌ I will move to London in November. (se já está tudo planejado) → ✅ I'm going to move to London in November. (plano prévio = going to)
Auto-teste¶
- Complete: I'm hungry. I ______ (make) a sandwich.
- Certo ou errado: "She will to study at the university next year."
- Traduza: "Te ajudo com as malas." (oferta espontânea)
- Will ou going to? "Já compramos as passagens — ______ (we / fly) to London in November."
- Transforme em pergunta: You will visit the mountains.
Respostas
1. *I**'ll make** a sandwich.* — decisão tomada na hora. 2. Errado — will não leva to: *She **will study** at the university next year.* 3. *I**'ll help** you with the bags.* — oferta na hora de falar = will (não *I help you*). 4. ***We're going to fly** to London in November.* — plano já decidido antes = going to. 5. ***Will** you **visit** the mountains?* — inverte o will, sem do/does.Fontes para estudar¶
| Tipo | Fonte | Onde |
|---|---|---|
| 📖 Referência | Perfect English Grammar — Future Simple (will) | https://www.perfect-english-grammar.com/future-simple.html |
| ✏️ Exercícios | ego4u — Future I (will) | https://www.ego4u.com/en/cram-up/grammar/future-1-will |
| ✏️ Exercícios | Agendaweb (Verb tenses → Future: will) | https://agendaweb.org |
| 📕 Livro | Essential Grammar in Use (Murphy, vermelho) — unidades sobre will/shall | Livro |
| 📖 Consulta | Cambridge Grammar — Will | https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/ |
| 🎥 Vídeo EN | mmmEnglish (Emma) — will e futuro | YouTube: @mmmEnglish_Emma |
| 🎥 Vídeo PT-BR | SmallAdvantages — futuro em inglês (will vs going to) | YouTube: @SmallAdvantages |
Revisão rápida (5 min)¶
- Recite a forma: will + verbo puro (sem to, sem -s) — igual para todas as pessoas
- Os 4 usos: previsão · decisão na hora · promessa · oferta/pedido
- Negativa = won't · pergunta = inverte o will — nunca do/does
- Armadilha nº 1: ❌ will to → fale 3 frases com I'll... sem o "to"
- Fale 3 frases sobre seus planos: uma previsão (I think it'll...), uma promessa (I'll...), uma oferta (I'll help...)
- Plano já decidido = going to · decisão de agora = will — diga 1 exemplo de cada em voz alta