N1-15 — Phrasal Verbs I (os 20 mais comuns)¶
Nível: N1 Básico (A2) · Trilha: Gramática Requer: N1-04 Passado simples: irregulares + did Destrava: N2-13 Phrasal verbs II
Em 1 frase¶
Phrasal verb é verbo + partícula (up, on, off, out...) que juntos ganham um significado novo — get up não é "pegar para cima", é levantar da cama — e o inglês do dia a dia é feito deles.
Explicação completa¶
O que é (e por que o português não te ajuda)¶
Em português, cada ideia costuma ter um verbo só: acordar, desistir, descobrir, cuidar. O inglês falado prefere montar essas ideias com verbo comum + partícula:
| Português (1 verbo) | Inglês (phrasal verb) |
|---|---|
| acordar | wake up |
| desistir | give up |
| descobrir | find out |
| cuidar de | look after |
O perigo: o significado do conjunto não é a soma das partes. Look = olhar, after = depois... mas look after = cuidar de. Trate cada phrasal verb como uma palavra nova de vocabulário, não como gramática para decifrar.
Os 20 essenciais¶
Estes cobrem a maior parte das conversas do dia a dia. Decore com a frase de exemplo, não a palavra solta:
| # | Phrasal verb | Significado | Exemplo + tradução |
|---|---|---|---|
| 1 | wake up | acordar | I wake up at 6 a.m. — Eu acordo às 6h. |
| 2 | get up | levantar (da cama) | She gets up early for class. — Ela levanta cedo para a aula. |
| 3 | turn on | ligar (aparelho) | Turn on the air conditioner, please. — Liga o ar-condicionado, por favor. |
| 4 | turn off | desligar | I turned off my phone in class. — Desliguei meu celular na aula. |
| 5 | put on | vestir, colocar | Put on sunscreen — the sun is very strong here. — Passe protetor solar — o sol é muito forte aqui. |
| 6 | take off | tirar (roupa); decolar | He took off his shoes. — Ele tirou os sapatos. |
| 7 | get on | embarcar (ônibus/trem) | We got on the train at Central Station. — Embarcamos no trem na Estação Central. |
| 8 | get off | descer (do ônibus/trem) | Get off at the next station. — Desça na próxima estação. |
| 9 | pick up | pegar, buscar (alguém/algo) | Can you pick me up at the airport? — Pode me buscar no aeroporto? |
| 10 | look for | procurar | We're looking for a flat near the city. — Estamos procurando um apartamento perto do centro. |
| 11 | look after | cuidar de | She looks after her neighbour's dog. — Ela cuida do cachorro da vizinha. |
| 12 | find out | descobrir | I found out the rent is cheaper there. — Descobri que o aluguel é mais barato lá. |
| 13 | give up | desistir | Don't give up — English takes time. — Não desista — inglês leva tempo. |
| 14 | go out | sair (para passear) | We went out for dinner last night. — Saímos para jantar ontem à noite. |
| 15 | come back | voltar (para cá) | He came back from Sydney on Monday. — Ele voltou de Sydney na segunda. |
| 16 | wait for | esperar (por) | I'm waiting for the bus. — Estou esperando o ônibus. |
| 17 | write down | anotar | Write down the new words. — Anote as palavras novas. |
| 18 | fill in | preencher (formulário) | You need to fill in this application form. — Você precisa preencher este formulário de inscrição. |
| 19 | throw away | jogar fora | Don't throw away the receipt. — Não jogue fora o recibo. |
| 20 | run out (of) | acabar (estoque de algo) | We ran out of milk. — Acabou o leite (lá em casa). |
Note os pares de opostos — eles ajudam a memorizar: turn on/off · put on/take off · get on/get off · go out/come back.
Separável ou não? A regra do pronome¶
Alguns phrasal verbs aceitam o objeto no meio (separáveis); outros, nunca (inseparáveis).
Separáveis (turn on/off, put on, take off, pick up, write down, fill in, throw away): o objeto pode ir no meio ou depois —
- Turn on the light. ✅ · Turn the light on. ✅
MAS: se o objeto for um pronome (it, me, him, her, them), ele é obrigado a ficar no meio:
| ✅ Certo | ❌ Errado |
|---|---|
| Turn it on. | ~~Turn on it.~~ |
| Pick me up at 7. | ~~Pick up me.~~ |
| Throw them away. | ~~Throw away them.~~ |
Inseparáveis (look for, look after, wait for, get on, get off, run out of): o objeto vai sempre depois, mesmo pronome:
- I'm looking for it. ✅ · ~~I'm looking it for.~~ ❌
- She looks after him. ✅
Macete A2: quando a partícula é preposição (for, after, of), não separa. Em dúvida, deixe o objeto depois — só não esqueça a regra do pronome nos separáveis.
No passado, o verbo muda — a partícula não¶
A partícula é fixa; quem conjuga é o verbo (revise N1-04 — muitos são irregulares):
| Presente | Passado |
|---|---|
| I get up at 6. | I got up at 6. — Levantei às 6. |
| She finds out. | She found out. — Ela descobriu. |
| We go out. | We went out. — Nós saímos. |
Negativa e pergunta seguem o padrão normal com did:
- I didn't wake up early. — Não acordei cedo.
- Did* you fill in* the form? — Você preencheu o formulário?
Phrasal verb ≠ verbo + preposição comum¶
Nem todo "verbo + palavrinha" é phrasal verb. Em She looked at the photo (olhou para a foto), look mantém o sentido literal — é só verbo + preposição. Phrasal verb de verdade tem sentido novo: look after (cuidar), look for (procurar). No N1, não se preocupe em classificar: aprenda o conjunto + significado como vocabulário.
Pegadinhas e erros comuns de brasileiros¶
- Pronome depois da partícula (separáveis) — ❌ Turn on it. → ✅ Turn it on. (pronome SEMPRE no meio)
- Traduzir palavra por palavra — ❌ give up = "dar para cima"?? → ✅ give up = desistir. Decore o conjunto, não as partes.
- Esquecer a partícula — ❌ I wake at 7. → ✅ I wake up at 7. (sem o up, soa incompleto/estranho)
- Trocar a partícula — ❌ get off the car → ✅ get out of the car (get on/off = ônibus, trem, avião; carro = get in / get out of)
- Conjugar a partícula em vez do verbo — ❌ She finded out / ❌ give uped → ✅ She found out · gave up (o verbo segue o passado irregular normal, N1-04)
Auto-teste¶
- Complete: Can you __ me ____ at the station? (buscar)
- Certo ou errado: "I turned off it before the class."
- Traduza: "Nós descemos do ônibus no centro da cidade."
- Complete no passado: She ______ (find out) the truth yesterday.
- Separável ou inseparável? look for — e onde vai o pronome em "Estou procurando por elas (the keys)"?
Respostas
1. *Can you **pick** me **up** at the station?* 2. Errado — pronome vai no meio: *I turned **it** off before the class.* 3. *We **got off** the bus downtown.* 4. *She **found out** the truth yesterday.* (find → found, irregular) 5. **Inseparável** (partícula é preposição) — pronome depois: *I'm looking **for them**.*Fontes para estudar¶
| Tipo | Fonte | Onde |
|---|---|---|
| 📖 Referência | Perfect English Grammar — Phrasal Verbs | https://www.perfect-english-grammar.com/phrasal-verbs.html |
| 📖 Consulta | Cambridge Grammar — Phrasal verbs | https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/phrasal-verbs |
| ✏️ Exercícios | ego4u — Cram-up Grammar (phrasal verbs) | https://www.ego4u.com/en/cram-up/grammar |
| ✏️ Exercícios | Agendaweb — phrasal verbs (interativo) | https://agendaweb.org |
| 📕 Livro | Essential Grammar in Use (Murphy, vermelho) — unidades sobre phrasal verbs (verb + up/out/on...) | Livro |
| 🎥 Vídeo PT-BR | Mairo Vergara — vídeos de phrasal verbs | YouTube: @MairoVergara |
| 🎥 Vídeo EN | mmmEnglish (Emma) — phrasal verbs | YouTube: @mmmEnglish_Emma |
Revisão rápida (5 min)¶
- Recite a regra: phrasal verb = verbo + partícula com significado NOVO — decore o conjunto
- Armadilha nº 1: pronome nos separáveis vai no meio — turn it on, nunca ~~turn on it~~
- Recite os 4 pares de opostos: turn on/off · put on/take off · get on/get off · go out/come back
- Fale em voz alta sua rotina com 5 phrasal verbs (I wake up..., I get up..., I turn on..., I go out..., I come back...)
- Fale 3 frases no passado (I got up late, we went out, I found out...) — verbo conjuga, partícula não
- Se travou no passado irregular → revise [N1-04] antes de seguir